HD-DV CAMCORDER - Kamera video AIPTEK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD-DV CAMCORDER AIPTEK

■ PL: Srodowisko naturalne

Nie nalezy wyrzuać要去 urzadzenia po zańczeniyu.gojo zywnotnosci z normalny smieciami domowymi, ale nalezy przekazac je do officjalnego punktu zbiórkwelu recyklingu. Pomoź to w ochriony szrodwowska naturalnégo.

RU:3aunTaOkpykaHoueCpebl

IIO OKOHuaHm cPoka cnJyKbI He BbIbpaCbIbAaTe npBOp BMeCTe C obUHbIMn 6bITOBAMN OTXdAmn, a CdaBaTBe CcneuaNbHbIe PNHKtBi pInema. NocTyna

Tak Bbl cnoocobctByeTe DeIy coxpaheHnry OKpykaHOuEi Cpebl.

Uwaga dotyczaca bezpieczeste sta:

Nie naleznych upuszczacza, Dziurawic lub robierać kamersy, w przyciwnym razie nastapi unieważniwy gardanji.
2. Nalezy unikać kontaktu z wodā i przyd uzyciem nalezy wysuszycreuse.
3. Nie nalezy narajać kamra na wysocka temperature lub pozostawić ja bezpośrednio na slońcu. Moze to spowodawac uzskodzenie kamery.
4. Kamere nalezy uzywać z zachowaniem ostrożnosci. Nie nalezy mocno nagisceć odobowych kamery.
5. Dladawań bepieczeniastwa nalezy unikać uzywania kamery podczas burzy lub wydładowaN atmieszefycznych.
6. Nie nalezy uzywać bateri o roznych specyfikacjach. Moze to spowodować powaźne uzskodzenia.
7. Baterie nalezy wyjać przy dlugich okresach nieduźwyania, ponieważ jej uzskodzenia są uniemólizwość dzialanine kamery.
8. Baterie nalezy wyjac, gdy wykazuje oznaki przyciekania lub odksztalcenia.
9. Nalezy uzywać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przyez produkta.
10. Kamerę naleź trzymać poza zasiȩgiem daneci.
11. Wymiana baterii na baterie nieprawidlowego typu, grozi jej eksplozja.
12. Zuzyte baterie naleź usuwac zgodnia z instrukcjami.

PamrTaNo TeXnKe 6e3OnaCHOCTN:

1. He pohna Te, he np6bnae H ne pa36paarTe kamepy, B npotribHom cnyeae rapantHy 6dert anhynnpoBaHa.
2. De npouckaite cnpkokochobenria kamepbicbdoiyncuywntpepynepee ee nCnObn3oBaNHm.
   3.HeNoDeBraTae KAMEpy BO3dEeTHBIO BbCOKO TmEPnepATpyI INI pRMBIX COHNEHyBX LyNeH,3TOKMePTPNECTN KOBPEXDEHNIO KAMEpyI.
   4.Пользутесь камеро octopokho. He haximmaTe C ycnJinem Ha Kopnyc kamepbI.
3. B CIELAX CO6CTBEHHOJ 6E3ONACHOCTH, He NCIONB3yTe KAMEpy BO VBeMg rPo3bl INI MOnHNJ.
   Ic HcnoN3yteB 6atapen C npymH xapaKTEpHCTKAMn. TaKe IeCTBnM OMT npNBectn K cepbEOMHy NOpeBxENHO KAMEpI.
4. Měkněkajte 6atapeo, ecnī kamepe Ha cnlofbyetcrd nIITnTebHoe BpEma, TAK KAK NcnpOHenha 6batapee MoKETNAPHYUIN dyHKUNHOHNPOBAHne Kamepeb.
   8.ИЗБЕКАТе6aTapeIOpпriHaJIuNII npI3HakOB npTeUKNIINIeФOPMaUIN.
5. IcnoIb3yIte ToJIbKO npINaIeXHocTn, nOCTaBnaIeMbIe pOnI3BOIDTeMeKamepbl.
6. XpaHnTe KaMepy B HeNoCTynHom dIa DeTei MeCeTe.
7. Пи заме Hebapen Ha 6aTapeH O HeBepHoro TnHa MoKeT pOJOn3OHTn B3pbIb.
8. Ytnn3npyTe nCnoJIb3ObaHHIe 6aTapeu cOrnaCHO IHCTpyKUIM.

Table of Contents

Getting Started. 1

Poznanie częsci kamkordera 1
Instalacja baterii 2
Ladowanie baterii 2
Wkladanie karty pamięci (opcjonalna) 2
Włuczanie/wyłączanie kamkordera. 2
Ustawienia jejzyka 3
Odczytywanie wskaznikow LCD 3

Podstawowe operacja 4

Nagrywanie klipu video 4
Nagrywanie klipu glosowego 4
Wykonywanie zędęcia 5
Nagrywanie programu TV. 6
Odtwarzanie nagra
Odtwarzanie nagrań na komputerze 8
Podlaczanie kamkordera do telewizora 9

Zaawansowane operace 11

Operacje w menu. 11
Elementy menu w trybie Aparat 11
Elementy menu w trybie odtwarzania 12
Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia) 13
Wskaznik naładowania baterii 14
Zywnosc baterii 14
Pojemnośc zapisu danych 15
Wymagania systemowe 15
Specyfikacja 16

Wpwadzenie

- Poznanie częsci kamkordera

★ Wylacznie dla wybranych modeli. Jeli aparatPokazuje wycznie "AV OUT (WyjcieAV)" oznaca t o, e Nie obsuguje funckji "AV IN (Wejcie AV)".

Instalacja baterii

1. PrzesunPokrywebateri do pozycj otwarcia.
2. Wstaw baterie litowo-jonowa do wgneki baterii. Pamigetj, 2e metalowe styk musza byc wyrwnane do stykwy we ngece.
3. Po prawidlowym zainstalowaniu baterii, załź z powrotemPokrywę baterii.

Ladowanie baterii

Przed pierzwzym uzyciem baterie nalezy ladowaNczye konmajnien 8 godzin.

1. Podłucz kabel.

Podlacz jeder koniec dostarczonego adaptera prȩdu zmiennego do portu USB kamkordera, a drugo do gniżda sciennego.

LUB

Podlącz jeder koniec三点ostzzonegow adapterpa pradu zmiennego do portu USB kamkordera, a drugo do gniadza scciennego. Upewnij sie, ze kamkordje jest odślączy od zaśilania.

1. Dioda LED ladowania zmieni kolor na czerwony i Rozpocznie sie ladowanie.
2. Po przerwaniu hadowania lub po pelnym naladowaniu zestawu bateri, dioda LED hadowania zmiumi kolor na Zielony.

Podczas wykorzystwyania komputera do ludowania baterii, nie nalezy wączać kamkordera lub zatrzymane dostanie ludowania.

Władanie karty pamięci (opcjonalna)

Aby wlozyć karte pamieci naleź wykonac nastepujuc czynnosci:

(1) OtwörzPokrywé baterii.
(2) Delikatie pchnij karte zgodnie z oznaczeniem, az karta dojdzie do koica gniazda.

Aby wjač karte pamicki, nacišinji jä delikatnie, co spowoduje, ze karta wyskoczny.
Nastepnie wyciagnj karte z gniadza.

Włączanie/wyłączanie kamkordera

Otzwörn monitor LCD lub nacinnj i przytrzymaj przyze 1 sekunde przycisk Zasilanie welu wączenia kamkordera.

Aby węłaczyc kamkorder, naciśnij i przytrzymaj przyczisk Zasilanie na 1 ~ 3 sekund lub zamknij monitor LCD.

1 Jesli kamkorder besteht przy dluszysz okres czasuNieaktywny, moze zostac automatycznie wyluczonym z powodu ustawienia Automatyczne wyluczzenia.

Ustawienia jejzyka

1. Włucz zasilanie kamkordera.
2. Naciński przycisk Tryb, aby przyzejć do menu Tryb.
3. Uzyj joysticka do wybrania trybu Ustawienie i nacijsnij OK, aby przyzejsc do ekranu menu.
4. Uzyj joysticka do wybrania pozycji Jezyk, a nastepnie naciszij OK w celu potwierdzenia.
5. Przesun joystick w goře/w dól, aby wybrač jezyk.
6. Po zakończeni, naciśnj OK, aby potworȩdź ustawuminium.

Odczytywanie wskazników LCD

1 Ikona Tryb
2 Rozdzielczość video
3 Rozdzielczość obrazu
Tryb swiateLED
5 Tryb Makro
6 Zywatnosc baterii
Wskaznik wspolczynika zoom
Wlozona karta SD

9 Pozostaly czas na nagranie
Tryb Balans bieli
Tryb Ekspozycja
Tryb Lampa blyskowa
13 Tryb Histogram
Tryb Samowzwalacz
Tryb Zdjecia nocne
16 Czas nagrywania

P0 ustawieniu Rozdzieczość video roździeczość CIF, ekran LCD wyświella obrazy wspólczynikiem proporcj 4.3. (Bardzej szȩcęgłowé instrukcje zaNajdu są na stronie 5.)

Podstawowe operacja

Nagrywanie klipu video

1. Regulacja ostrosci:

Normalnie kamkorder automatycznie reguluje ostrość bez koniecznosci recznej regulaci. Aby wykonac zblizenia,łąna nacisnia przyczisk W goe welu przy.§czenia do trybu Makro ( ).

Uwaga: Przed Rozpoczeciem nagrywania naleź sprawdzić,czy włozona jest kartapamięci.

-	30cm ~ ∞ (12" ~ ∞)
	5cm ~ 30cm (2" ~ 12") * Przy stalym zoomie 1,5X

1. Powiekszanie:

Užy przyczyskow Zoom w畸形 lub w dōt w celu powijszenia i zmiumjszenia ekruzu. Powiékszenie opyznych winyno 3X.

1. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby Rozpocznych nagrywanie.
2. Naciński ponownie przyczisk Nagrywaj, aby zatrzymań nagrywanie.

Funkcja zoom jest takze dostepna podczas nagrywania (za wyjaltkiem trybu makro).
1 Jesli otoczenia jest ciemne, dla wspomagania ustawien ostrosci i oswietlenia,这其中ustawi tryb swiatel LED na Wlączony lub Automatyczny.
Lekkie nagrzewanie sie kamkordera podczas dlugotwalego uzywania/nagrywania jest zjawiskiem normalnym, spowodowanym wysoka wydajnoscia.

Nagrywanie klipu glosowego

1. Włęcz zasilanie kamkordera.
2. Naciśnij przycisk Tryb, aby przyzejść do menu Tryb.
3. Uzy joysticka do wybrania trybu Rejestrator glosu i naciśnij OK, aby przyjsć do ekranu menu.
4. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby Rozpoczć nagrywanie
5. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Wykonywanie zdjecia

1. Regulacja ostrosci:

Normalnie karmorder automatycznie reguluje ostrość bez koniecznosci recznej regulaci. Aby wykona zblżenia,łą nacisnia przyczisk W gor welu przy.§czenia do trybu Makro ( ).

Uwaga: Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSEzzy sprawdzić,czy wlożona jest karta pamięci.

-	30cm ~ ∞ (12" ~ ∞)
♥	5cm ~ 30cm (2" ~ 12") * Przy stalym zoomie 1,5X

2. Powiekszanie:

Užyj przyczyskow Zoom w góre lub w dōt w celu powijszenia i zmniejszenia ekranu. Powijszenia optyczne wywnyi 361.

W razie potrzeby, wyregulj innate zaawansowane ustawienia.
1 Jesli otoczenia jest ciemne, dla wspomagania ustawien ostrosci i oswietylenia, mia na ustawić tryb swiateł LED na Wączenia lub Automatyczny.

1. Nacijsnij do połow y przytrzymaj przycisk Migawka, aby kamorder ustawil automatycznie ostręc. Gdy ramka ostrosci zmieni color na zielony, nacijsnij przycisk do końca welu wykonania zdjecia.

Ze wzglednu na funkcjpe przechwytwnsana sensora, podglad LCD i wspolczynnik proporcji zdje calezy od roznych ustawienr odrozdizcsci video. Gdy Rozdizcsci video sa innne ustwianie jest zjdcie aparatu.

Rozdzielczość video	Podgliad	Wykonywanie zȩjeć i ustawianie ostrosci
HD 1080P(1440x1080)	Wspólczynnik 16:9	Wspólczynik 4:3
HD 60f(1280x720)	Wspólczynnik 16:9	Wspólczynik 4:3
HD 30f(1280x720)
D1 60f(720x480)
CIF30f(352x240)	Wspólczynik 4:3	Wspólczynik 4:3

Nagrywanie programu TV

Technologia nagrywania cyfrowego video umołowia nagrywanie programu TV poprzej kabel Wejscie AV.

1. Włucz telewizor lub odtwarzac DVD.
2. Podłucz kabel AV do złacza Wyjscie AV televizora lub odtwarzacza DVD. (Zwykle nie jest konieczne przy.§ćzenia trybu,NSEź sprawdźć informacja w podreczniku uzytkownika televizora lub odtwarzacza DVD)
3. Włucz zasilanie kamkordera.
4. Podlącz zȩcza audio i video kabla AV (źolte/biale/czerwone) do gniaźd telewizora "Wyjscie AV".
5. Podlacz drugi koniec kabla AV do portu "Wejscie AV" kamkordera. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "Wejscie AV".
6. Upewnij sie, ze obrazy wyświetlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza DVD są takze wyświetlane na ekranie LCD kamery.
7. Naciński przycisk Nagrywaj, aby Rozpoczamy nagrywanie.
8. Naciński ponownie przyczysk Nagrywaj, aby zatrzymań nagrywanie.

Nie nalewy przy装载acjakanalów TV lub wylaczać TV podczas nagrywania programu TV, ponieważ mogloby to spowodowej zatrzymanie nagrywania.

Odtwarzanie nagrań

1. Naciśnij przyczysk Tryb i przyelacja joystickiem do trybu Joystick to switch to "Moje prace". Lub naciśnij przyczysk Odtwarzaj/Pauza (▶) z lewej strony monitora LCD.

2. Poniżej trybu Moje prace znajduja sie trzy foldery: Video, Obraz, oraz Glos. Wybierz Video, Obraz lub Glos, a nastepnie nacisnj przyczisk OK, aby przyȩść do trybu indeksu.

3. Operacja w trybie odztwarzania:

Typ pliku	Jak...	Akcja
Tryb Indeks	Przelaczenia pomiedź trybem Indeks i trybem pelnoekranowym	W trybie Indeks, naciśnij przycisk OK, aby przyelacjać do trybu Pelny ekran. W trybie Pelny ekran, naciśnij przycisk MENU, aby przyelacjać do trybu Indeks.
Tryb piñego ekranu	Przelaczenia pomiedź plikami	1. W trybie Indeks: Użyj joysticka do przesunietà podświetzenia.2. W trybie Piñeu ekran: Użyj joysticka do przesunietà w lewo lub w sprawo.
Video i audio	Rozpoczȩcie odwarzania	Po wybraniu (w trybie piñego ekranu), automatyczné Rozpoczyna są odwarzanie.
	Pauza/wznowiezie odwarzania	Naciśnij OK podczas odwartanza/pauzy.
	Pauza/wznowiezie odwarzania	Podczas odwartanza, użyj joysticka do przesunietà w gorę lub w dól.
	Zatrzymaj odwarzanie	Podczas odwartanza, naciśnij przycisk MENU.
	Powró do poprzejność ekranu	Naciśnij przycisk Migawka.
	SzykBzie przywianie do przyposu	Podczas odwartanza, naciśnij przycisk Natestyny (H).Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza (I).
	SzykBzie przywianie do tylu	Podczas odwartanza, naciśnij przycisk Poprzejni (H).Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Play/Pause (I).
	Wybor nastepnégo pilku	Podczas pauzy/zastrzymania, naciśnij przycisk Natestyny (H).
	Wybor poprzejność pilku	Podczas pauzy/zastrzymania, naciśnij przycisk Poprzejni (H).
Obraz	Powyiekszenie/zmierciejszenia	Użyj jesticka do przesunietà w gorę lub w dól.
	Blokada/zwolnienie wspóćzynika powiékszenia	Gdy wspóćzynnik内分泌sion jest growszyść i nowe zim1,0x, naciśnij przycisk OK.
	Przemładanie powiékszonego obrazu	Po zablokowaniu wspóćzynika内分泌sion, użyj joysticka do przemładania obrazu.

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramgowania

Nalezy pamietac, ze video jest nagrywane w formacie .MOV. Dlageo do odglandia nagrań na komuterze wymagane są spejalne programy. Przed pierwyszym uzyciem powinien zostac zaintalowany w komuterze odtwarzac QuickTime 7.0 (lub wersja wyzsza). Ješli nie jest zaintalowany nalezy pobrać odtwarzac QuickTime ze strony sieci web.

LUB

Zainstaluj oprogramowanie z pakietu programów na dysku CD.

Podłuczanie komputera i zapisywanie plików

Po prawidowym zainstalowaniw w komputerze oprogramwomania wykonaj podane ponizej procedure.

1. Włucz kamkorder.
2. Podlacz kamkorder (z wlożona karta SD) do komputera poprzej kabel USB.
3. Pojawi są automatycznie okno dialogowe. Wybierz element "Otworz folder, aby ogladać pliki" i klikNJ "OK".
4. Jesli okno dialogowe keine jojawie sie automatycznie,MZna kliknac dwukrotnie "Moj computer" I otworzyc"Naped wymienny".
5. Kliknj dwukrotnie folder DCIM.
6. Kliknj dwukrotnie folder 100MEDIA.
7. Skopiuj pliki, ktore maja zostac zachowane i zapisz je do wybranytie mejscu w komputerze.

Podłuczanie kamkordera do telewizora

Wykonaj podane poniżej instrukcje w celu polaczenia kamkordera i televizora dostarczonymi kablami AV i wyswietania w czsie rzechzwistym. Kligy video i produkta moins wyświetność bezposrednio w televizorze, wspóldozielęcz je z przyjaciómi i rodzina.

Podłuczanie kamkordera do HDTV

Telewizija HD oznacza wbudowane porty woescia HDTV, co umoziwia wyswietlanie po polaczeniu w wysokiej rozdzielczość HD.

1. Włacz HD TV.
2. Wlacz kamkorder.
3. Podlącz jeder koniec kabla component video do portu (Wejscie Component Video) HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjscie HD) kamkordera.
4. Podłucz jeder koniec kabla AV do portu (Wejscie Component Audio) HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjscie AV) kamkordera. (Nie naleź podłuczć zóltego zȩczna do portu wejscie AV HDTV).
5. Naciśnij przyelacznik trybu wejscia telewizora HD TV i wyjbierz "Wejscie Component".

Pogo naganrilu kiipu w rozdzielczość HD przy polczeniu z televizorem HD TV, rozdzielczość wysiewletlania video TV zzmiejszy sie do rozdzielczość D1 (480P) z powodu sbytekosci pryszianli danych, ale nagrny plik pozostanie plikiem HD bez zadnych zmiand.

Podlaczanie kamkordera do standardowego telewizora

TV = Tradycjyny telewizor CRT

1. Włącz zasilanie telewizora i przy.§ćź go do trybu AV.
2. Podlącz zȩcza audio i video kabla AV (źolte/biale/czerwone) do gniaźd telewizora "Wejscie AV".
3. Włacz zasilanie kamkordera.
4. Podlacz drugi koniec kabla AV do portu "Wyjscie AV" kamkordera. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "Wyjscie AV".

Zaawansowane operacja

Operacja w menu

Pozycje menu zagieraja klika opcj di dokladnej regulaçji funkcji kamery.
Nastepujačaabela udostepnia szcęgóly operaci w menu.

Jak...	Akcja
Wyświetlienie menu	Nacijsnij przycisk MENU .
Przesuniecie podswietlonego paska	Użyj joysticka do przysunespiecie w gorne lub w dót.
Wejscie do podmenu/ potwierdzanie poźycji	Nacijsnij przycisk OK.
Opuszczuminium menu/przejcie z powrotem do wyźyszego menu	Nacijsnij przycisk MENU (w podmenu).

Elementy menu w trybie Aparat

Włacz zasilanie Nacijsnij przycisk Menu.

Element	Opça	Opis
Rozdzielczość video	HD 1080P	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 1080P (1440x1080 pikseli).
	HD 60f	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 60f (1280x720 pikseli).
	HD 30f	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 30f (1280x720 pikseli).
	D1 60f	Ustawienie Rozdzielczość video na D1 60f (720x480 pikseli).
	CIF30f	Ustawienie Rozdzielczość video na CIF30f (352x240 pikseli).
Rozdzielczość obrazu	3M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 3 mega piksele.
	5M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 5 mega pikseli.
	8M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 8 mega pikseli.
Nocne zdjecchia	Wi/Wy†	Wączenia tego ustawiania uzmolliwa wykonania odȩcia z ciemnym tlem. Ponieważ podoczas wykonywania odȩć w ciemnym mięsću szybkość migawków obnizy są, zieleca są uźcie statywu w celu wyeliminowania znieksztalcen spowodowych drzejniem reki. Ostrzeżenie: Po wlączeniu trybu Nocne odȩcia zwiększaja są zlokacja.
Balans bieli	Automatyczny	Aparat automatycznie dopasowuje balans bieli.
	Slonecznie	To ustawienie jest odpowiednie do wykonywania odȩć na zewnatrz przy slonecznej pogodzie.
	Zachmurzenie	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochumrnej pogodzie lub w myjeścach zacienionych.
	Jarzeniowe	To ustawienie jest odpowiednie podoczas nigrowania wewnatrz pomieszczecnź lampa jarzeniowa lub w myjeścach z wysoka temperatura kolorow.
	Zarowe	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnatrz pomieszczecnź oswietleniem zarowym lub w myjeścach z riska temperatura kolorow.

Elementy menu w trybie Aparat (ciag dalszy)

Element	Opcja	Opis
Lampa blyskowa	Wl	Wymuszenie lampy blyskowej przy kaźdym zdjeciu.
	Automatyczny	Automatyczne wyzwolenie lampy blyskowej przy niewystarczajycym oświeteniu.
	Wyl	Wylączenie lampy blyskowej.
Światlo video	Wi/Automatyczne/Wyl	To ustawienie uzmolliwa dodanie dodatkowego swiatla, gdy Światto podcas zagrywnia klipów video jest niewystarczacje.
Efekt	Normalny	Nadaje nagraniom naturalty kolor.
	Czarno-biale	Zmienia kolor nagrań na kolor czarno-bialy.
	Klasyczny	Nadaje nagraniom kolor sepii.
Ekspozycja	-2~+2	Ręczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obraz na podglazdie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Wartość dodatnia wskazuje, ze obraz重点领域 bardziej jasny nigzwykle; wartość ujemna, powodujte przyciemnioie obrazu.
Samowyzwalacz	Wi/Wyl	Właczenia/wyłączenia samowyzwalacja. Po sączeniu samowyzwalacja, wykonanie zdȩcia przy aparat Rozpoczcie są okło.
Histogram	Wi/Wyl	Właczenia/wyłączenia historogramu obrazu na ekranie.
Ikona	Wi/Wyl	Właczenia/wyłączenia wysiewletania na ekranieikon OSD (menu ekranowe).

- Elementy menu w trybie odtwarzania

Wlacz zasilanie Nacijsn przyczisk Tryb Uzyj joysticka do przelaczenia na tryb Moje pracze Wybier folder Video Obraz lub Glos Nacijsn przyczisk OK Nacijsn przyczisk MENU.

Element	Opça	Opis
Usuń jeder	Tak/Nie	Usuwa bieśćply plik.
Usuń wszystko	Tak/Nie	Usuwa wszystkie obrzy i pliki video/audio zapisane w pAMIęci.
Pokaz slajdów /Odwarzanie video	-	Aparat wyświetia kolejne obrzyklipy video. Można nacisiónczy przyczysk OK, aby zatrzymać podzak slajdów/odwarzanie video.
Zablokuj	Tak/Nie	Można zablokować pojedynczy plik, wiecie plików lub wszystkie pliki. NieMZNA uznAAC zablokowanego pliku poprzej fungcję usuwania. Wszystkie zablokowane/odblokowane plikiMZNA uznAAC poprzej fungcję usuwania.

• Ješli w aparacie nie ma plików, nie böda widoczneźadne elementy.

Elementy menu w trybie Setting (Ustawenia)

Wlacz zasilanie Nacijsnij przycisk Tryb Przejdz do trybu Ustawienie ( ) Nacijsnij przycisk Tryb.

Element	Opça	Opis
Data i czas	-	Ustawienia daty i czasu.
Sygnat dzwiekowy	Wi	Włączenia syngalu dzwiekowego.
	Włączenia migawki	Włącza syngal dzwiekowy, ale pozostawia dzwiek migawki.
	Wyl	Włączenia syngalu dzwiekowego.
Miganie	50Hz	Ustawienie czestotliwość mignania na 50Hz*.
	60Hz	Ustawienie czestotliwość mignania na 60Hz*.
Wyjscie TV	NTSC	Ustawienie zgodnosci systemu TV na NTSC. Opcja ta jest odpwiednia dla regionów Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei.
	PAL	Ustawienie zgodnosci systemu TV na PAL. Ta opca jest odpwiednia dla Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hong Kongu.
Ikona	Wi/Wyl	Włączenia/wylaczenia wyświetlania na ekranie ikon OSD.
Jasność OSD	-2~+2	Ustawienie jasność LCD. Dodatnia wartość zwększa jasność LCD, a ujemna wartość przyciemnia ekran LCD.
formacie	Tak	Formatowanie nośnika zapisu. NaleźamyAMIacja, ze usunietà zozstanów wzysztkie zapisane pliki.
	Nie	Anulowanie dzialania.
Automatyczne wylączenia	Wyl	Wylączenia funkcj Automatyczne wylączania.
	1 min	Aparat wylączy są automatycznie, gdy bedzie nieaktywny przyez 1 minute.
	3 min	Aparat wylączy są automatycznie, gdy bedzie nieaktywny przyez 3 minuty.
	5 min	Aparat wylączy są automatycznie, gdy bedzie nieaktywny przyez ponad 5 minut.
Język	-	Umożliwa wybrójerzyka uzywanego w OSD.
DomyŚline	Wi	Przyworcenie domyslnych wartość fabrycznych. NaleźamyAMIacja, ze nadpisane zostenani战略布局 uzywanego u.S.D.
	Wyl	Anulowanie dzialania.

Elementy menu w trybie Ustawieuie (ciag dalszy)

• Tabela ustawien migania:

Region	Anglia	Niemcy	Francja	Wlochy	Hiszpania	Holandia	Rosja
Ustawienie	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Region	Portugalia	Ameryka	Tajwan	Chiny	Japonia	Korea	Tajlandia
Ustawienie	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Wskaznik naładowania baterii

Ikona	Opis
	Pełne naładowanie bateri
	Średni poziom naładowania bateri
	Niskie naładowanie bateri * Wymiȩczona zostanie lampa blyskowa i swiatka LED."
	Rozstawanie bateri

Uwaga: Aby uniknac naglego zaniku szalilandia, zaleca sie wymianeg baterii, gdy ikona wskazuju niskie naladowanie baterii.

Zywotnosc baterii

Zdjęcia	Klipy video
LiczbaARDSCH	Czas nagrywania (w minutach)
200	70
* zdjęcie co 30 sekund*** ** wylączona lampa blyskowa*** *** ustawuminium roźdlczość na 5M (2592x1944)	* roźdlczenia jest ustawIONA na 720P 60f (1080x720 @60f)

Uwaga: TaABELa wylzacnuej jako odniessieie. Rzeczwystza zywohtnosc bateri zalezy od typu bateri i poziomu doladowania.

Pojemnosć zapisu danych

Pamięc	Video (min.)			Zdjęcia
	HD 1080P 30f HD 60f	HD 30f D1 60f	CIF30f	8M	5M	3M
Karta SD (256 MB)	3	7	40	95	145	230
Karta SD (512 MB)	7	15	80	190	290	460
Karta SD (1GB)	15	30	160	380	580	920
Karta SD (2GB)	30	60	320	770	1160	1840
Karta SD (4GB)	60	120	640	1540	2320	3680

Uwaga: Rczeczywista wartosćpjemnosciMZe do 30% w zaleznosci od nasycenica kolorów i zloznosci obiectu to otczcenia.

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe zaleę od ustawien roździelczość video:

Rozdzielczość video	Wymagania dla systemu komputera
HD 1080P (1440x1080) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual lub szybszy Pamięć RAM = 1GB (zalecane 2GB) Karta graficzna = 256MB pAMIęci RAM
HD 60f (1280x720) @60fps
HD 30f (1280x720) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 3,2GHz lub szybszy Pamięć RAM = 512MB (zalecane 1GB) Karta graficzna = 256MB pAMIęci RAM
D1 60f (720x480) @60fps
CIF30f (352x240) @30fps	System operacyjny = Windows XP, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 1,5GHz lub szybszy Pamięć RAM = 256MB (zalecane 512MB lubość) Karta graficzna = 64MB (zalecane 128MB lubości)
Element	Opis
Model	Aparat 5 Megapikseli
Sensor obrazu	5 Mega (2592x1944 piksele)
Rozdzielczość	Zdjecia: 3M(2048x1536); 5M(2592x1944); 8M(3200x2400)1440x1080 (HD 1080P)1280x720 (HD 60f)1280x720 (HD 30f)720x480 (D1 60f)352x240 (CIF30f)
Obiektyw	Zoom optyczny obiektywu 3X
Format pliku	MOV, JPEG, WAV
Szybkość przyśy洋葱 video	1440x1080 do 30fps (HD 1080P)1280x720, do 60fps (HD 60f)1280x720, do 30fps (HD 30f)720x480, do 60fps (D1 60f)352x240, do 30fps (CIF30f)
Pamięcz wewétrzna	128MB Wbudowana; 90 MB na przechowywanie
Pamięcz zewétrzna	Karta SD/MMC (do 32GB SDHC)
Wyświetlacz LCD	LCD 2,4"
Wymiść TV	Wymiść HDTV Component, obslugiwany system NTSC/PAL
Interfejs	USB 2.0
Rejestrator glossu	Tak
Mikrofon	Tak
Głownik	Tak
Zdjęcia nocne	Tak (w trybiezdȩć i w trybie video)
Bateria	Bateria litowo-jonowa zgodna z NP60 z sąwość ludOWANIA

Uwaga: Specyfikacja moga zostaczmienione bez powiadomienia.

CopepkaHne